Un viernes de octubre, piazza Trento e Trieste. Gente haciendo cola con un periódico bajo el brazo, idiomas distintos en las mesas de las terrazas, bicicletas por todas partes. Durante tres días, la ciudad cambia de voz.
Si te preguntas qué es Internazionale a Ferrara, la respuesta corta es esta: un festival de periodismo, gratuito, que trae a la ciudad a quienes cuentan el mundo por oficio. Este año se celebra del 2 al 4 de octubre de 2026 y es la vigésima edición. Nosotros lo esperamos cada año, y te contamos por qué.
Antes de nada: qué es Internazionale
Internazionale es un semanario italiano nacido en 1993. Hace una cosa sencilla y rara: elige artículos de periódicos de todo el mundo y los traduce al italiano. Sale al quiosco los viernes.
Desde 2007, una vez al año, esa revista se sale de sus páginas y llega a Ferrara. El festival lo organiza la redacción de Internazionale junto con el Ayuntamiento de Ferrara, Arci Ferrara y la Associazione IF. Su símbolo es un pequeño planeta con rasgos humanos, dibujado por Anna Keen: este año, por los veinte años, toca un tambor, como un pregonero que llega a la ciudad con noticias urgentes.
Qué pasa en esos tres días
Encuentros, debates, presentaciones de libros, proyecciones, exposiciones, talleres. Más de doscientos invitados entre periodistas, escritores, fotógrafas y activistas, de más de treinta países. Los temas de 2026 son los que leemos cada mañana: las guerras, la inteligencia artificial, la crisis climática, los derechos, las migraciones, las nuevas desigualdades.
Algunos nombres de este año, para que te hagas una idea:
- el historiador Omer Bartov y el escritor palestino Mohammed El Kurd, con dos miradas distintas sobre el conflicto israelí-palestino;
- Pankaj Mishra y Adam Shatz sobre el mundo después del 7 de octubre;
- el abogado Philippe Sands sobre la impunidad, a partir del caso Pinochet;
- el reportero Jon Lee Anderson sobre Cuba y el futuro de La Habana;
- Nicola Lagioia, que presenta en primicia su nueva novela, Santa Barbara, junto a Donatella Di Pietrantonio;
- Zerocalcare, en dos encuentros: con la filósofa Lea Ypi y con el escritor canadiense Simon Paré-Poupart.
Por aquí han pasado, a lo largo de los años, Angela Davis, Marjane Satrapi, Noam Chomsky, Arundhati Roy. Es un festival que se toma en serio sin tomarse demasiado en serio: este año hay también un espectáculo de stand-up comedy con los testimonios de Médicos Sin Fronteras, y el sábado por la noche una fiesta por los veinte años en el Circolo Arci Bolognesi.
No solo encuentros
El festival tiene sus propias secciones, y vale la pena conocerlas:
- Mondovisioni: documentales sobre actualidad, derechos e información. Es la única parte de pago (5 euros).
- Mondoascolti: una muestra de documentales sonoros.
- Internazionale Kids: citas para niñas y niños, a cargo de la redacción de Internazionale Kids.
- Fuoriclasse: el programa pensado para las chicas y los chicos de instituto.
- Talleres: de periodismo, escritura, cómic y más, con inscripción previa.
Cómo participar: gratis, pero con entrada
Los encuentros son todos gratuitos y sin reserva. Hay, eso sí, un detalle que conviene saber antes de llegar.
Para los encuentros en el Teatro Comunale, el Cinema Apollo, el ex Teatro Verdi y el Apollo 3 hace falta una entrada, gratuita (aquí la llaman tagliando), que se recoge en el estand del festival en la piazza Trento e Trieste. El estand abre viernes y sábado de 8 a 18, y el domingo de 8 a 15. Los demás encuentros son de acceso libre, hasta completar aforo.
Nuestro consejo: el programa completo está en la web del festival. Elige dos o tres encuentros al día, no más, y pásate por el estand a primera hora de la mañana a por las entradas. El resto lo hace la ciudad: los espacios no tienen barreras arquitectónicas y se llega a pie o en bici. Para información está también el teléfono 0532 241419.
Por qué nos gusta
Porque durante tres días Ferrara está llena de gente curiosa. Se discute bajo los soportales, se hace cola para escuchar a alguien que viene de la otra punta del mundo, se sale de un teatro con una pregunta nueva en el bolsillo. Y a nosotros la gente curiosa nos gusta mucho, también en la mesa.
Por la noche, después de un día así, apetece hablar de ello con calma. Un plato de pescado, una botella de viticultores que conocemos, el relato de lo que se ha escuchado. Un consejo práctico, de quien vive esos días desde dentro: la ciudad se llena, y las mesas también. Si quieres cenar con nosotros, piénsalo con tiempo.
Si te quedas algún día más, octubre tiene mucho más: te hemos contado lo que nos gusta este mes y la exposición del Palazzo dei Diamanti, de Monet a Kandinsky, abierta hasta enero.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra Internazionale a Ferrara en 2026?
Del 2 al 4 de octubre de 2026. Es la vigésima edición del festival, nacido en 2007.
¿Los encuentros son de pago?
No, son todos gratuitos y sin reserva. Para los del Teatro Comunale, el Cinema Apollo, el ex Teatro Verdi y el Apollo 3 hace falta una entrada gratuita, que se recoge en el estand de la piazza Trento e Trieste. Solo es de pago la muestra de documentales Mondovisioni.
¿Qué es Internazionale?
Es un semanario italiano, nacido en 1993, que publica artículos de periódicos de todo el mundo traducidos al italiano. El festival de Ferrara es su cita en vivo.
¿Hay actividades para niños?
Sí. Internazionale Kids organiza citas para niñas y niños, y hay un programa dedicado a los chicos de instituto, Fuoriclasse.
Si pasas por aquí
Tres días de mundo, en una ciudad pequeña. Si vienes por el festival, la mesa está lista: se come, se bebe bien, y se sigue discutiendo.
Te esperamos.