Ein Freitag im Oktober, piazza Trento e Trieste. Menschen stehen Schlange, eine Zeitung unter dem Arm, an den Tischchen hört man verschiedene Sprachen, überall Fahrräder. Drei Tage lang bekommt die Stadt eine andere Stimme.
Wenn ihr euch fragt, was Internazionale a Ferrara ist, hier die kurze Antwort: ein kostenloses Journalismus-Festival, das Menschen in die Stadt bringt, die beruflich die Welt erzählen. Dieses Jahr findet es vom 2. bis 4. Oktober 2026 statt, und es ist die zwanzigste Ausgabe. Wir freuen uns jedes Jahr darauf, und wir erzählen euch, warum.
Zuerst einmal: Was ist Internazionale
Internazionale ist eine italienische Wochenzeitschrift, gegründet 1993. Sie macht etwas Einfaches und Seltenes: Sie wählt Artikel aus Zeitungen der ganzen Welt aus und übersetzt sie ins Italienische. Am Kiosk liegt sie jeden Freitag.
Seit 2007 verlässt diese Zeitschrift einmal im Jahr ihre Seiten und kommt nach Ferrara. Organisiert wird das Festival von der Redaktion von Internazionale zusammen mit der Stadt Ferrara, mit Arci Ferrara und der Associazione IF. Das Symbol ist ein kleiner Planet mit menschlichen Zügen, gezeichnet von Anna Keen: Zum zwanzigsten Geburtstag schlägt er dieses Jahr eine Trommel, wie ein Ausrufer, der mit dringenden Nachrichten in die Stadt kommt.
Was in diesen drei Tagen passiert
Gespräche, Debatten, Buchvorstellungen, Filmvorführungen, Ausstellungen, Workshops. Über zweihundert Gäste, Journalistinnen, Schriftsteller, Fotografinnen und Aktivisten, aus mehr als dreißig Ländern. Die Themen 2026 sind die, über die wir jeden Morgen lesen: die Kriege, künstliche Intelligenz, die Klimakrise, Rechte, Migration, neue Ungleichheiten.
Ein paar Namen aus diesem Jahr, damit ihr eine Vorstellung bekommt:
- der Historiker Omer Bartov und der palästinensische Schriftsteller Mohammed El Kurd, mit zwei unterschiedlichen Blicken auf den israelisch-palästinensischen Konflikt;
- Pankaj Mishra und Adam Shatz über die Welt nach dem 7. Oktober;
- der Anwalt Philippe Sands über Straflosigkeit, ausgehend vom Fall Pinochet;
- der Reporter Jon Lee Anderson über Kuba und die Zukunft Havannas;
- Nicola Lagioia, der seinen neuen Roman Santa Barbara vorab vorstellt, zusammen mit Donatella Di Pietrantonio;
- Zerocalcare, bei zwei Veranstaltungen: mit der Philosophin Lea Ypi und mit dem kanadischen Schriftsteller Simon Paré-Poupart.
Über die Jahre waren hier schon Angela Davis, Marjane Satrapi, Noam Chomsky und Arundhati Roy zu Gast. Ein Festival, das sich ernst nimmt, ohne sich zu ernst zu nehmen: Dieses Jahr gibt es auch eine Stand-up-Comedy-Show mit Berichten von Medici Senza Frontiere (Ärzte ohne Grenzen), und am Samstagabend ein Fest zum zwanzigsten Geburtstag im Circolo Arci Bolognesi.
Nicht nur Gespräche
Das Festival hat seine eigenen Reihen, und es lohnt sich, sie zu kennen:
- Mondovisioni: Dokumentarfilme über Zeitgeschehen, Rechte und Information. Der einzige kostenpflichtige Teil (5 Euro).
- Mondoascolti: eine Reihe von Audiodokumentationen.
- Internazionale Kids: Veranstaltungen für Mädchen und Jungen, gestaltet von der Redaktion von Internazionale Kids.
- Fuoriclasse: das Programm für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe.
- Workshops: zu Journalismus, Schreiben, Comics und mehr, mit Anmeldung.
So seid ihr dabei: kostenlos, aber mit Einlasskarte
Alle Veranstaltungen sind kostenlos und ohne Reservierung. Ein Detail solltet ihr aber kennen, bevor ihr ankommt.
Für die Veranstaltungen im Teatro Comunale, im Cinema Apollo, im ex Teatro Verdi und im Apollo 3 braucht ihr eine Einlasskarte (tagliando), kostenlos, die ihr am Festivalstand auf der piazza Trento e Trieste abholt. Der Stand ist Freitag und Samstag von 8 bis 18 Uhr geöffnet, Sonntag von 8 bis 15 Uhr. Alle anderen Veranstaltungen haben freien Eintritt, solange Plätze frei sind.
Unser Tipp: Das komplette Programm steht online auf der Website des Festivals. Sucht euch zwei oder drei Veranstaltungen pro Tag aus, nicht mehr, und geht morgens früh zum Stand, um die Einlasskarten zu holen. Den Rest macht die Stadt: Die Orte sind barrierefrei und zu Fuß oder mit dem Rad erreichbar. Für Informationen gibt es auch die Nummer 0532 241419.
Warum wir es mögen
Weil Ferrara drei Tage lang voller neugieriger Menschen ist. Man diskutiert unter den Arkaden, steht Schlange, um jemandem zuzuhören, der vom anderen Ende der Welt kommt, und verlässt ein Theater mit einer neuen Frage in der Tasche. Und wir mögen neugierige Menschen sehr, auch am Tisch.
Am Abend, nach so einem Tag, hat man Lust, in Ruhe darüber zu reden. Ein Teller Fisch, eine Flasche von Winzern, die wir kennen, die Erzählung von dem, was man gehört hat. Ein praktischer Tipp von Leuten, die diese Tage miterleben: Die Stadt wird dann voll, und die Tische auch. Wenn ihr bei uns zu Abend essen wollt, denkt rechtzeitig daran.
Wenn ihr ein paar Tage länger bleibt, hat der Oktober noch viel mehr zu bieten: Wir haben euch erzählt, was uns diesen Monat gefällt, und von der Ausstellung im Palazzo dei Diamanti, von Monet bis Kandinsky, geöffnet bis Januar.
Häufige Fragen
Wann findet Internazionale a Ferrara 2026 statt?
Vom 2. bis 4. Oktober 2026. Es ist die zwanzigste Ausgabe des Festivals, das 2007 entstanden ist.
Kosten die Veranstaltungen Eintritt?
Nein, alle sind kostenlos und ohne Reservierung. Für die Veranstaltungen im Teatro Comunale, im Cinema Apollo, im ex Teatro Verdi und im Apollo 3 braucht ihr eine kostenlose Einlasskarte, die ihr am Stand auf der piazza Trento e Trieste abholt. Kostenpflichtig ist nur die Dokumentarfilmreihe Mondovisioni.
Was ist Internazionale?
Eine italienische Wochenzeitschrift, gegründet 1993, die Artikel aus Zeitungen der ganzen Welt ins Italienische übersetzt veröffentlicht. Das Festival in Ferrara ist ihr Live-Treffen.
Gibt es Angebote für Kinder?
Ja. Internazionale Kids organisiert Veranstaltungen für Mädchen und Jungen, und mit Fuoriclasse gibt es ein eigenes Programm für Jugendliche der Oberstufe.
Wenn ihr vorbeikommt
Drei Tage Welt, in einer kleinen Stadt. Wenn ihr zum Festival kommt, ist der Tisch gedeckt: Man isst, trinkt gut und diskutiert einfach weiter.
Wir freuen uns auf euch.