Een vrijdag in oktober, piazza Trento e Trieste. Mensen in de rij met een krant onder de arm, verschillende talen aan de tafeltjes, overal fietsen. Drie dagen lang klinkt de stad anders.
Vraagt u zich af wat Internazionale a Ferrara is, dan is het korte antwoord: een gratis journalistiekfestival dat mensen naar de stad brengt die van het vertellen over de wereld hun beroep hebben gemaakt. Dit jaar is het van 2 tot 4 oktober 2026, en het is de twintigste editie. Wij kijken er elk jaar naar uit, en we vertellen u waarom.
Eerst: wat is Internazionale
Internazionale is een Italiaans weekblad, opgericht in 1993. Het doet iets eenvoudigs en zeldzaams: het kiest artikelen uit kranten van over de hele wereld en vertaalt ze in het Italiaans. Het ligt elke vrijdag in de kiosk.
Sinds 2007 stapt dat tijdschrift één keer per jaar van de pagina af en komt naar Ferrara. Het festival wordt georganiseerd door de redactie van Internazionale samen met de gemeente Ferrara, Arci Ferrara en de Associazione IF. Het symbool is een kleine planeet met menselijke trekjes, getekend door Anna Keen: dit jaar, voor het twintigjarig bestaan, slaat hij op een trommel, als een stadsomroeper die met dringend nieuws de stad binnenkomt.
Wat er in die drie dagen gebeurt
Bijeenkomsten, debatten, boekpresentaties, vertoningen, tentoonstellingen, workshops. Meer dan tweehonderd gasten, onder wie journalisten, schrijvers, fotografen en activisten, uit meer dan dertig landen. De thema's van 2026 zijn die we elke ochtend lezen: de oorlogen, kunstmatige intelligentie, de klimaatcrisis, rechten, migratie, de nieuwe ongelijkheden.
Een paar namen van dit jaar, om u een idee te geven:
- historicus Omer Bartov en de Palestijnse schrijver Mohammed El Kurd, met twee verschillende blikken op het Israëlisch-Palestijnse conflict;
- Pankaj Mishra en Adam Shatz over de wereld na 7 oktober;
- advocaat Philippe Sands over straffeloosheid, vertrekkend vanuit de zaak-Pinochet;
- reporter Jon Lee Anderson over Cuba en de toekomst van Havana;
- Nicola Lagioia, die in voorpremière zijn nieuwe roman Santa Barbara presenteert, samen met Donatella Di Pietrantonio;
- Zerocalcare, in twee bijeenkomsten: met filosofe Lea Ypi en met de Canadese schrijver Simon Paré-Poupart.
In de loop der jaren kwamen hier onder anderen Angela Davis, Marjane Satrapi, Noam Chomsky en Arundhati Roy langs. Het is een festival dat zichzelf serieus neemt zonder zichzelf te serieus te nemen: dit jaar is er ook een stand-upcomedyvoorstelling met getuigenissen van Artsen zonder Grenzen (Medici Senza Frontiere), en zaterdagavond een feest voor de twintigste verjaardag in Circolo Arci Bolognesi.
Niet alleen bijeenkomsten
Het festival heeft zijn eigen programmaonderdelen, en het loont om ze te kennen:
- Mondovisioni: documentaires over actualiteit, rechten en informatie. Het enige onderdeel waarvoor u betaalt (5 euro).
- Mondoascolti: een reeks audiodocumentaires.
- Internazionale Kids: activiteiten voor meisjes en jongens, verzorgd door de redactie van Internazionale Kids.
- Fuoriclasse: het programma voor middelbare scholieren.
- Workshops: over journalistiek, schrijven, strips en meer, met inschrijving.
Hoe u meedoet: gratis, maar met een toegangsbewijs
De bijeenkomsten zijn allemaal gratis en zonder reservering. Er is wel één ding dat u moet weten voordat u komt.
Voor de bijeenkomsten in het Teatro Comunale, Cinema Apollo, het ex Teatro Verdi en Apollo 3 hebt u een toegangsbewijs (tagliando) nodig, gratis af te halen bij de festivalstand op piazza Trento e Trieste. De stand is vrijdag en zaterdag open van 8 tot 18 uur, zondag van 8 tot 15 uur. De andere bijeenkomsten zijn vrij toegankelijk, zolang er plaats is.
Onze tip: het volledige programma staat online op de website van het festival. Kies twee of drie bijeenkomsten per dag, niet meer, en ga 's ochtends vroeg langs de stand voor de toegangsbewijzen. De rest doet de stad: de locaties zijn drempelvrij en te voet of met de fiets bereikbaar. Voor informatie is er ook het nummer 0532 241419.
Waarom we het mooi vinden
Omdat Ferrara drie dagen lang vol nieuwsgierige mensen is. Er wordt gediscussieerd onder de arcaden, men staat in de rij om te luisteren naar iemand van de andere kant van de wereld, men komt een theater uit met een nieuwe vraag op zak. En wij houden erg van nieuwsgierige mensen, ook aan tafel.
's Avonds, na zo'n dag, krijgt u zin om er rustig over te praten. Een visgerecht, een fles van wijnboeren die we kennen, het verhaal van wat u hebt gehoord. Een praktische tip, van mensen die deze dagen elk jaar meemaken: de stad loopt dan vol, en de tafels ook. Wilt u bij ons eten, denk er dan op tijd aan.
Blijft u een paar dagen langer, dan heeft oktober nog veel meer te bieden: we vertelden u al wat we deze maand leuk vinden en over de tentoonstelling in Palazzo dei Diamanti, van Monet tot Kandinsky, te zien tot januari.
Veelgestelde vragen
Wanneer is Internazionale a Ferrara in 2026?
Van 2 tot 4 oktober 2026. Het is de twintigste editie van het festival, dat in 2007 begon.
Moet u betalen voor de bijeenkomsten?
Nee, ze zijn allemaal gratis en zonder reservering. Voor de bijeenkomsten in het Teatro Comunale, Cinema Apollo, het ex Teatro Verdi en Apollo 3 hebt u een gratis toegangsbewijs nodig, af te halen bij de stand op piazza Trento e Trieste. Alleen voor de documentairereeks Mondovisioni betaalt u.
Wat is Internazionale?
Een Italiaans weekblad, opgericht in 1993, dat artikelen uit kranten van over de hele wereld in Italiaanse vertaling publiceert. Het festival in Ferrara is zijn live-evenement.
Zijn er activiteiten voor kinderen?
Ja. Internazionale Kids organiseert activiteiten voor meisjes en jongens, en er is een apart programma voor middelbare scholieren, Fuoriclasse.
Als u langskomt
Drie dagen wereld, in een kleine stad. Komt u voor het festival, dan staat de tafel klaar: we eten, we drinken goed, en we praten gewoon verder.
U bent van harte welkom.